Join to fight together!

¡Únete para luchar juntos!

Transcription:

[Video Description: Chris Haulmark, a caucasian man with short brown hair and brown beard, is sitting and wears a long-sleeved black shirt with sleeves rolled back. In the background, you can see a wall of different signs.]

Hello all!

I am sick and tired of what’s going on with OUR government here in Kansas!

We hit brick wall after brick wall; it is always a battle.

I’m oppressed!

I’m dismissed!

I wonder if you feel those same things too…

Are you SICK of all these constant obstacles?

Are you SICK of the constant barriers?

Are you SICK of being constantly disregarded?

THAT’S why I, Chris Haulmark, am running for Congress.

Because I’m a fighter!

My life story has made me a fighter. It's all I ever known.

Now I’m running for the US House of Representatives in Kansas’s Third Congressional District to do the SAME fighting for ALL of us!

So we want YOU to join our campaign team!

Let’s make this happen!

Join Chris Haulmark’s campaign team!

[Video fades into a black background with a logo of a cartoonish Chris Haulmark signing “Believe” with white text of “Yes, We Can Believe” below the logo. There is the text of Link the bottom]

[Spanish/Español]

[descripción del vídeo: Chris Haulmark, es un hombre caucásico de pelo castaño corto con barba de color castaño, está sentado y lleva una camisa de vestir de manga larga y lleva las mangas de la camisa dobladas. Al fondo se ve una pared con diferentes señales y rótulos.]

¡Hola a todos!

¡Todo lo que está pasando con NUESTRO gobierno aquí en Kansas me enfermo!

Nos seguimos topando con pared tras pared continuamente; siempre es una batalla constante.

¡Estoy cargado!

¡Me indignan!

… Me pregunto si sientes lo mismo que yo...

¿Estás también enfermo de estos constantes obstáculos?

¿Estás enfermo de las constantes barreras?

¿Estás enfermo que te traten con tanta indiferencia siempre?
POR TODAS ESTAS RAZONES, yo entrado a la carrera hacia el Congreso.

¡Porque soy un guerrero!

La historia de mi vida me ha hecho un guerrero. Eso es todo lo que sé hacer.

¡Ahora estoy en la carrera para el US House of Representatives en El Tercer Distrito Congresional de Kansas para hacer lo MISMO y seguir luchando por todos nosotros!

¡Y por eso queremos que TÚ te unas a nuestro equipo en esta campaña!

¡Hagamos todo lo posible para que sea realidad!

¡Únete al equipo de la campaña de Chris Haulmark!

[El video se desvanece con un fondo negro y el logotipo de una caricatura de Chris Haulmark haciendo la seña para sordomudos :”Créelo” con el texto de color blanco debajo del logotipo. Se deletrea hasta abajo debajo www.HaulmarkForCongress.com]