УÑпешный Ñтарт «МиÑÑии MARVEL»: глухие зритеÐ...
sergey November 1, 2017 in ASL 5 Subscribers Subscribe
31 октÑÐ±Ñ€Ñ 2017 года в кинотеатре «Формула Кино ЦДМ» в МоÑкве ÑоÑтоÑлÑÑ Ð±ÐµÑплатный показ фантаÑтичеÑкого блокбаÑтера «МÑтители: Ðра Ðльтрона» Ñ Ñ€ÑƒÑÑкими Ñубтитрами и тифлокомментариÑми. Показ прошёл в рамках ÑовмеÑтного проекта компании Disney в РоÑÑии, объединенной киноÑети «Формула кино» и «СИÐЕМРПÐРК» и РООИ «ПерÑпектива» под названием «МиÑÑÐ¸Ñ MARVEL».
Проект «МиÑÑÐ¸Ñ MARVEL» Ñтартовал в Ñередине Ð¸ÑŽÐ»Ñ 2017 года. Как Ñообщает Ñайт РООИ «ПерÑпектива», премьеру поÑетили более 80 людей Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ формами инвалидноÑти. УчаÑтники первого показа фильмом и инфраÑтруктурой оÑталиÑÑŒ довольны.
ЖурналиÑÑ‚Ñ‹ «Глухих.нет» решили поÑетить очередной благотворительный показ, чтобы оценить качеÑтво Ñубтитров Ð´Ð»Ñ Ð³Ð»ÑƒÑ…Ð¸Ñ… и ÑлабоÑлышащих зрителей. ПоÑмотрев фильм Ñ Ñубтитрами, наши журналиÑÑ‚Ñ‹ были приÑтно удивлены качеÑтвом проведённой работы. Был голоÑовой перевод на руÑÑкий Ñзык (в отличие от фильмов на Ñзыке оригинала); Ñубтитры были подробные, под озвучку, Ñ ÑƒÐ´Ð¾Ð±Ð½Ñ‹Ð¼ размером шрифта; перед обращением каждого Ð³ÐµÑ€Ð¾Ñ ÑтавитÑÑ Ñ‚Ð¸Ñ€Ðµ; в Ñловах ÑодержатÑÑ Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ðµ примечаниÑ: тип музыки, опиÑание определённого звука, Ð¸Ð¼Ñ Ð³ÐµÑ€Ð¾Ñ, который обращаетÑÑ Ð·Ð° кадром, выделение Ñлов курÑивом. Словом, Ñделано вÑÑ‘, чтобы фильм Ñ Ñубтитрами воÑпринималÑÑ Ð³Ð»ÑƒÑ…Ð¸Ð¼Ð¸ и ÑлабоÑлышащими зрителÑми Ñ Ð¾Ñ‰ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ полного комфорта.
Tip: pressing the SHIFT key on your keyboard does the same thing as clicking this button